AISubs v3.7
(The day before the shooting)
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
- We have so many signatures. - We have.
- I'm so happy. - This is great.
- It's a long-awaited arrival. - I've seen it.
- I've seen it a lot.
- I've seen it. - I've seen it.
- Today, it's our first imperfect TV... - TV!
- TV!
- Imperfect TV! - TV!
- We'll do our best. - Please support us!
- I've always respected Imperfect TV. - I've always enjoyed it.
- I'm happy to watch it on VTR. - I'm happy to watch it on VTR.
- I'll do my best. - I'll talk a lot.
- Last time, we just started. - Last time, we just started.
- I'm looking forward to seeing SK's new members. - I'm looking forward to seeing SK's new members.
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
- I've prepared Imperfect TV for today. - I've prepared Imperfect TV for today.
- I watched it at Makiko Saito's house. - I watched it at Makiko Saito's house.
- When I was watching it seriously, I heard... - When I was watching it seriously, I heard...
- I heard...
- My heart was pounding! - My heart was pounding!
- That's how excited I am about today. - That's how excited I am about today.
- Do your best! - Do your best!
- Amazing! - Amazing! - Amazing!
- I think you've watched it for the second time. - Yes.
- I've watched it for the second time. - Yes.
- I've watched it for the first time too.
- But I haven't tried it yet.
- What a lovely way of answering. - She's smiling like that.
Not "mikanzei" but "kocchi" (meaning "this way" in Japanese)
What a wonderful senior you are!
It's hot, isn't it?
SKE48's incomplete TV
It's strange. I don't feel good.
You're a parent, aren't you?
Yes, I am.
So, shall we watch it?
Yay! It's finally time for me to watch it!
I'm happy!
You know, you can watch it first than anyone else.
That's true.
Yay!
Everyone in SKE48...
Do you know about "idols"?
Yes, we do.
We know about you.
Oh, I'm embarrassed!
What? You're cute.
Oh, really?
You're cute.
Ton-chan!
Oh!
What are you wearing?
I'm your idol, Ton-chan.
Oh, nice!
Nice select!
How young are you?
Yes, there is!
It's like "finally"!
Yes, it's like "finally"!
You were wearing a costume, weren't you?
Yes, I did!
You were wearing a costume!
You must be very excited!
At the time of such a first public display like this, it's not quite finished yet, isn't it?
Yes, it is!
But I think everyone is finished!
Everyone is finished!
Black and white!
None! None!
I don't want to be used as much as possible for the first greeting!
I really don't like it!
I think so, but I think it's a useable greeting!
Everyone is very excited!
Everyone is very cute!
Cute!
But if you enter at a young age, it's very long from there, isn't it?
That's right!
That's why I entered when I was small like Ayaka- pyon.
I know how you feel!
How old were you when you entered?
I entered at eleven!
Really?
Eleven years old!
Is that so?
That's right!
It's like a baby, really!
That's right!
It's like an elementary school student!
I was very small, and when I was dancing with my seniors in the theater, a child came in and got lost!
A child of one of the staff members or someone else got lost!
It's said a lot!
Here is the video of that time!
Ayuka Kamimura entered SKE48 as an elementary school student!
She is innocent!
But you've grown up!
You've grown up!
You've really grown up!
March 28th, SKE48 Theater!
I'm going with a lot of people.
Wow!
All of a sudden?
April 1st, Pacifico, Yokohama, Kanagawa Prefecture.
It's been a while.
Mina Oba's graduation concert.
She's here.
Mina Oba, who won the final award of her 12-year idol life.
Her feelings are...
Wow!
Nice!
It's incomplete.
Wow!
You didn't invite me.
What?
Mina Oba, who won the final award of her 12-year idol life.
Don't say that!
You're so straightforward.
But you bought me a towel!
No, I didn't.
I got it from Mao-chan, who was close to me on the show.
Buy it!
I filmed it.
Buy it tomorrow!
I'll buy it.
Buy it!
This is really recent.
I used to watch it.
I might have watched it.
Good morning!
Cute!
Cool!
This is my first theater.
I see this road a lot.
When I get on the elevator, if my seniors are there, they get on first and get off first.
Oh, I see!
And then they open and wait for me.
It's a lot of people.
Good morning!
It's a lot of people.
Oh, it's a clock.
Usually, in theaters, there is a make-up box here, and anyone can use it.
So, even if you don't have a make-up tool, you can use it to put out lyrics.
I forgot my wallet.
I want you to pass it.
It's my first time.
The staff doesn't know yet.
Oh, you're pretty!
It's a great culture.
You're pink.
I'm pink.
And here's where you put your microphone.
Here's today's microphone number.
You borrow it.
It's not yours, it's borrowed.
If you're using it, you can borrow it and say, "Thank you for your microphone."
It was surprisingly close to the audience.
I was surprised.
It's very close.
I was nervous.
It's not over yet.
It's almost over.
I'm nervous.
Oh, I see.
Captain Saito Makiko and leaders of each team will be participating in the event.
Do you know who they are?
Who is the captain?
It's Saito Makiko.
Who is Kashinohara-san?
Who is your favorite person?
It's Akari Suda.
You said it when you first came here.
Yes, I did.
I heard you're from Kansai.
Yes. Like Akari Suda, I want to be an idol who can make many people smile.
I can finally see the real thing. I'm looking forward to it.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
Hello.
I'm Aonan.
Nice to meet you.
Can you explain about the stage?
Yes, we'll explain about the stage.
Let's go up to the stage.
Is it this way?
No, it's this way.
I'm being guided.
I'm nervous.
Nice to meet you. I'm Saito Makiko.
Nice to meet you.
Should I do something to calm her down? I'm sure she'll be scared.
Do you remember his name?
When I call him "Mr. Nagayanagi", he says "stop it" and is very happy.
You look happy.
He has a great aura and his face is like this. He's very cute.
Don't say it like that.
I'm not saying it like that.
Thank you for coming.
Today is the 11th anniversary.
Thank you for coming.
I'm 16 years old and I'm from Aichi prefecture.
I'm 13 years old and I'm from Aichi prefecture.
Thank you for coming.
I'm nervous.
Please be five times more energetic than you are now.
Speak louder.
It's not like you're only looking at me.
It's like you're all looking at me now.
I think you'll be more nervous if you spend more time with me.
That's great.
Please be five times more energetic than you are now.
Five times more energetic than you are now.
But I'll be more nervous at the rehearsal.
That's right.
I'm nervous.
Rina and Sakura.
They're different ages.
They're really serious.
That's right.
They've been together for a long time.
But they've met each other in the recording.
They're together.
I'm feeling weird.
They're definitely parents.
They're definitely not Rina.
I feel weird.
I'm nervous.
Do you think you're in 11th grade?
Thank you for coming to the 11th grade performance event.
We'd like to take a moment to ask each of you for one thing.
Are you nervous?
A little bit.
It's amazing.
Let's do our best.
Yes, please.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Take your mic and get ready.
Your face is starting to show a little now.
Yes, my face is starting to show a little now.
10 minutes until the performance.
It's going to be okay.
Yes, it is.
Hang in there.
Are you guys doing your best?
You're not looking like your personality is good anymore.
I'm so nervous.
Please welcome them with a warm applause.
Thank you.
Shall we start?
I'm so nervous.
I'll introduce the 11th member.
Please welcome the 11th member.
I'm so nervous.
Two members of the group will join us as SK48 11th generation.
Please give them a big hand.
All of a sudden.
Show me.
Stay close like this?
Yes, please look at the camera.
Oh, I see.
Please watch TV's YouTube channel.
It was fun.
I'm glad.
I'm relieved.
I'm glad.
What's that?
I'm glad.
The seniors have changed.
It's busy.
Yes, it is.
It's busy.
Wow!
It's hot.
I'm envious of them to have cameras in all the time.
Thank you for the 11th generation event.
Thank you very much.
I was relieved for a moment. Immediately, I was interviewed and filmed.
When I searched for it, it was the first one that came up. It comes up a lot.
I like it more off-the-wall.
That's right.
Off-the-wall.
What did you think of the 11th generation impression?
I think this is probably because I'm in a hurry.
The visuals are all right this time.
There's a lot of kids chasing me.
Don't look at me.
I'm sure there's been a kid chasing a rabbit.
I've become an idol.
I've been thinking about it and imagining it.
There may be a lot of people who can see me objectively.
I hope you all work hard.
I hope you'll grow up to be kids who enjoy being idols in the wrong direction.
That's wonderful.
Thank you very much.
I know.
You're a good junior.
I'm sure you'll use it.
Thank you for your hard work.
I'm glad to see you again.
Thank you for your hard work.
I'm about to cry.
When I said goodbye to you today, there were about three people who had Rina's house.
I'm sure it'll come out today.
That's right. Everyone believed it.
I'm about to cry.
Aren't you so happy?
I'm about to cry.
Next episode?
What's next?
Next episode is...
Who's costume is it?
I'm curious.
Who's costume is it?
I want to see it.
What's it?
I can't see it.
It's cute.
I want to see it.
It's like an idol costume.
What is it?
There are parents of idols who run idols.
What?
There are parents of idols who run idols.
That's right.
I'm curious about it.
It's hard for them to run idols with costumes.
That's right.
It's cute.
As expected of TV people.
The comments are too mature.
As expected of TV people.
I want to see it.
Who is it?
Suddenly, it's mature.
It's not like that.
It's Fukurida.
Fukurida.
Until now, when I auditioned, I felt depressed when I saw it.
That's right.
I was completely depressed.
This time, I'm happy.
I'm happy.
I want to see it again.
If you look at it, you will definitely like it.
I want to see it.
Unpublished talks that were not included in the broadcast will be distributed on the official YouTube program.
It's piled up.
Disband.
Let me talk a lot and go home.
What are you doing?
Thank you.
It's over.
What are you doing?
Thank you.
Huh? Boshirin's not here.
She's not here!
Why? Boshirin's not here.
She's not here!
Boshirin-san, you're not here, are you?
She's not here!
Who told you that?
She's not here.
It's a shame that she's not here.
She's not here.
She came all the way out here.
And she's a little tall.
She's actually a little shy.
She's always like this.
This is really difficult.
But we always play rock-paper-scissors.
Please don't say that.
We've been doing it for a lifetime.
It's up on YouTube, so please watch it.
My secret technique is...
adhesive tape.
Did you cut your hair?
I didn't cut it.
What's wrong with you?
I think rock-paper-scissors is the strongest in "SK-48".
I'll do my best.
Rock-paper-scissors.
Huh?
People say that I'm really weak at rock-paper- scissors.
But I'll do my best today.
Thank you.
She's cute.
Last time, I won rock-paper-scissors.
This time, I lost rock-paper-scissors.
I'll do my best to be able to appear again next time.
Good evening, everyone in front of the TV.
I'm Ami Kurashima, a 17-year-old high school second-year student.
Let's play rock-paper-scissors today!
You're really good at it.
I'm good at it.
I'm going to apply for an application for "SK-48".
"SK-48" is scheduled to be broadcast from 9 p.m. on May 1st on the official YouTube channel.
NG word game, start!
But I'm not addicted to it at all.
Do you go to the park as an emcee?
That's why it happens.